Повелитель стихий:

Сколько помнится, сабж еще до выхода вызвал весьма лютые бурления. Во-первых, фанаты, они такие фанаты. Во-вторых, у части наших заокеанских друзей тонны ненависти вызвал якобы расисткий кастинг. В третьих, минимум один всенародно любимый персонаж был(а) обещана разве что в отдаленной перспективе. В четвертых...ну и etc. Это все было в общем-то в порядке вещей. Пиджею тоже часть фанатской базы посылала лучи поноса.

Вся беда в том, что Шьямалан ни разу не Пиджей, и вообще-то, имхо, давно не режиссер, а задача перед ним стояла непропорциональная по сложности. От других фанатов (а я ATLA нежно люблю) часто слышу/читаю, что у него (Ш.) был отличный исходный материал, а он, такой-сякой, все испортил.

Ни разу не оправдывая Шьямалана, должен все-таки сказать, что не залажать ему было очень трудно как раз из-за специфики исходника. Оригинальный The Last Airbender был хорош сочетанием замечательного набора персонажей и характеров. Добавляется милый сторилайн с очень точно отмеренной пропорцией "бытового" и "эпического", и графика, оказавшаяся где-то между топорным американским 2D и кавайными eye-candy из Японии. Изюма в булку добавлял и тот факт, что, хотя большая часть персонажей номинально имеют возраст 12-16 лет, львиная доля эмоциональной составляющей легко проецируется на иные возрастные группы (я уже молчу про такие вещи, как эпизод с фруктовым пирогом для Май). Ну и вот оно - тонны фанарта и привязанность к мульту даже больших дядь и теть.

Однако мульт есть мульт, а фильма есть фильма. Видимо, прав Роман, и самое страшное случилось на ранней стадии работы. Содрать с немудрящего сюжетного скелета первого сезона всю эмоциональную шелуху было нетрудно, а вот заменить её хоть ЧЕМ-НИБУДЬ Шьямалан не сумел. Неплохая боевая хореография (испорченная мерзким слоу-мо и ненужными тридэ) и много недешевых спецэффектов выглядят гипсом и костылями, а впечатление от них вымывается из мозга чудовищными, на грани маразма диалогами. "Свиток! Библиотека! Свиток! Как хорошо что я нашел свиток в библиотеке! Только благодаря свитку, найденному в библиотеке, я могу узнать то, что я узнал из свитка!"...друзья, английскую версию лучше не смотреть. И бетонно-зажатые лица детишек, про которых, казалось, АБСовский Агасфер Лукич говорит "Поймите, им же страшно!". И живые, милые персонажи, превратившиеся в говорящие головы из детского сериала категории Z, из тех что закупали раньше дециметровые каналы для показа в 8 утра. Фанаты восклицают о святотатстве (и это почти правда, потому что для них сабж эквивалентен хентай-ОВАшке с Фрекен Бок и Карлсоном в озвучке Юлии Савичевой и Шнура), просто посмотревшие фильм спрашивают, в каком бункере сидел Ш. во время съемок, но более всего интересно было бы заглянуь в голову Шьямалана, и прочувствовать его ощущения от собственной работы. От процесса работы. Возможно, что после этого захочется отложить в сторону вилы и факелы...в обмен на честное обещание не снимать адаптацию второго сезона.

голосуй