Чёрный дроздDeadfallНазвание фильма: Чёрный дрозд Оригинальное название: Deadfall Прокат в России фильма "Чёрный дрозд": 13 декабря 2012 года Мировой прокат фильма "Чёрный дрозд": 7 декабря 2012 года
» Голливуд » Криминальные
О фильме "Чёрный дрозд":
Эрик Бана и Оливия Уайлд в криминальном триллере про брата и сестру, пробирающихся к канадской границе после ограбления казино. На ту пору к шерифу в отставке возвращается из тюрьмы его сын-боксёр. А у нынешнего шерифа дочка подрастает, умница. И всё заверте. Информация изменена 06.12.12 Рецензия на фильм "Чёрный дрозд":
Трейлеры фильма "Чёрный дрозд": Локализованный трейлер :: 15.12.12
Трейлер :: 10.08.12
О съёмках :: 02.11.12
TV-ролик 2 :: 02.11.12
TV-ролик :: 02.11.12
Отзывы | Написать отзыв
Pendulum17
Меня всегда интересовало, по какому принципу выбираются названия для местного проката кинолент. Потому как у слова deadfall есть три забавных варианта перевода: бурелом, капкан/ловушка и игорный дом. И откуда вдруг взялся дрозд – ума не приложу. А вот любой из этих трех вариантов перевода подошел бы идеально... далее "Deadfall" - это оригинальное название фильма. Переводится как "бурелом". Дрозд, орел, абсолютно ни при чем..)))
Нашими прокатчиками названия русифицируются искаженно только лишь коммерческих целей, чтобы привлечь зрителя...
А так фильм неплохой... У Эрика Баны в конце куртка была с орлом... наши прокатчики подумали - пусть это не орел, а дрозд будет)) Написать отзыв:
Отделяйте абзацы одним переносом строки. Перед цитируемым абзацем поставьте знак >, для обращения к кому-нибудь напишите с новой строки to: Имярек. Желательно заполнять все поля, сообщения с пустыми полями попадают в премодерацию.
все трейлеры
|
5 апреля, вторник
Падение Луны : Гхм | BadGary Падение луны это палата в дурдоме. Когда опколотый псевдо Наполеон видит красивые картинки... далее 14 марта, понедельник
Хотел передать вам большое спасибо. Я начал читать вас еще где-то в 2005 году, сидел еще на вашем форуме... далее 2 марта, среда
Пользуясь случаям хочу сообщить о том , что я посмотрел два новых российских фильма. "11 молчаливых мужчин" и "Мистер нокаут"... далее 1 марта, вторник
С декабря 2003 года интернациональный коллектив авторов «Кинокадра» публиковал для вас новости из мира кино... Кинокадр приостанавливает свою работу (обновление) : Вы были единственным ... | Александр Шлотов источником качественных рецензий, имели свой особый взгляд на кино. Я отправлял ваши рецензии друзьям и после фильмов всегда перечитывал вашу точку зрения... далее 26 февраля, суббота
25 февраля, пятница
23 февраля, среда
22 февраля, вторник
21 февраля, понедельник
Стартовавший за океаном относительно успешный по миру «Анчартед» плюс лишний выходной понедельник Президентского дня обязаны были разогреть... 20 февраля, воскресенье
Пусть российский прокат на неделе и получил заметное число свежих, в основном отечественных премьер...
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|